Sentire Al Sicuro - Translation Into English

Voleva bene ai suoi ragazzi e li faceva sentire al sicuro.

He loved his boys and you felt safe with him.

Onestamente, Leo, io e Shelly stiamo facendo il possibile per farti sentire al sicuro e felice.

Honest, Leo. Shelly and me are going to do everything we can to make you feel safe and happy.

Ho bisogno di qualcuno con cui parlare, che mi faccia sentire al sicuro.

I need someone who I can talk to. I need someone who I can feel safe with.

Che lui ha quattro cuori, tutti e quattro così pieni e carichi di un tale amore da farci sentire al sicuro.

That he had four hearts, and they were all filled up and aching with a love that meant we would never have to worry.

Mia mamma me la cantava per farmi sentire al sicuro.

My mom used to sing that to me to make me feel safe.

Persone che abbiamo promesso di proteggere, di far sentire al sicuro.

Thousands of lives are at stake. people that we promised to protect, to make feel safe.

Mi hai fatto sentire al sicuro, e mi hai ridato la speranza.

You've made me feel safe, and you've given me hope.

Già, mi sento nello stesso modo, ma dobbiamo rimanere uniti, e farla sentire al sicuro e a proprio agio.

I feel the same way, but we have to keep it together, and make her feel safe and comfortable.

Sai, sono ancora un po' confuso sui dettagli di quando hai provato ad uccidermi, ma quello che mi affascina, e' come Lana si possa ancora sentire al sicuro venendo qua, dopo tutto quello che e' successo.

You know, I'm still a bit fuzzy on the details. What with you trying to choke the life out of me. But what fascinates me... is how after all that, Lana could still feel safe coming here.

E' tutta una questione di farli sentire al sicuro.

It's all about making them feel secure.

E Nicole mi ha sempre fatto sentire al sicuro e protetto, anche quando mi sono sentito perso e spaventato.

And Nicole always made me feel safe and protected, even when I felt lost and scared.

Mi faceva sempre sentire al sicuro vedere li' quelle scarpe.

It always made me feel safe seeing those shoes there.

I tipi paterni si', sono amichevoli, ti consolano, e ti fanno sentire al sicuro.

Fatherly types do that. They're warm and comforting, make people feel safe.

Era qualcuno che mi faceva sentire al sicuro.

Like he always made me feel safe.

• Il pericolo di essere aggrediti in Buenavista del Norte è molto basso e si può sentire al sicuro durante il vostro soggiorno.

• The danger of being attacked in Montreal is very low and you can feel safe during your stay.

Ora, so che mi ci vorranno anni per riprendermi da questa cosa... ma... sono felice... di essere qui, stasera con... le sole quattro persone... che mi fanno davvero sentire al sicuro... e che sono certa... non si approfitterebbero mai di me.

Now, I know it is going to take years for me to work through this, but I'm so glad that tonight I am with the four people who make me feel truly safe and who I know would never take advantage of me.

Resteremo qui, la faremo sentire al sicuro... e cercheremo di rimettere insieme i cocci della festa.

We're gonna stay here, we're gonna make her feel safe, and we're gonna try and salvage what's left of her birthday.

Noi... non vedevamo una scorta di cibo come quella da tempo e... ci ha fatti sentire al sicuro.

We haven't seen a stock of food like that in a long time and... It felt safe.

Si può sentire al sicuro durante la passeggiata nel corso della giornata.

You can feel safe when walking during the day.

Allora deve farla sentire al sicuro.

She has to feel like she has a safe landing.

No. Voglio farlo sentire al sicuro.

I'm gonna make him feel safe.

Aveva scritto che lei era gentile, premuroso, che la faceva sentire al sicuro.

She said you were kind, caring, made her feel safe.

Il posto in cui ci si dovrebbe sentire al sicuro, amati.

The place you're supposed to be safe, loved.

Trovati una ragazza che ti faccia sentire al sicuro.

Okay, yeah. Yeah, you should be with a girl who you feel safe with.

E' questo che li fa sentire al sicuro.

That's what makes them feel safe.

Riuscire... a far sentire al sicuro gli altri.

The guy that made people feel safe.

Per cui lo faccio... perche' questo la fa sentire al sicuro.

So i do... Because it makes her feel safe.

Proteggeva i suoi leali sudditi e li faceva sentire al sicuro.

He protected his loyal subjects and made them feel safe.

Dovremmo farci sentire al sicuro l'un l'altro.

We're supposed to make each other feel safe.

E' solo una cosa che diciamo ai bambini per farli sentire al sicuro.

It's just something we tell kids to make them feel safe.

Solo tu mi fai sentire al sicuro, lo capisci?

You're all I have to keep me safe, you understand that?

Averti dall'altra parte della strada mi fa sentire al sicuro.

Having you across the street makes me feel safe.

Io sono la persona con cui si dovrebbe sentire al sicuro.

I'm the one you should feel safe with.

Mi hanno sempre fatta sentire al sicuro.

They always made me feel safe.

Non lo so, era andata a vivere con lui perche' la faceva sentire al sicuro.

I don't know. She moved in with him because he made her feel safe.

Sei l'unica persona che mi fa sentire al sicuro.

You're the only person I feel safe with.

Ma all'inizio, dopo la morte dei miei genitori, c'era qualcosa nello stare con Stefan che mi... faceva sentire al sicuro.

But at the beginning... after my parents died... there was something about being with Stefan that just felt safe. Safe?

Se pensi che ti fara' sentire al sicuro, devi farlo.

I think if you can be safe, then you should do it.

Ehi... grazie mille per avermi fatta sentire al sicuro.

Hey, thanks a lot for making me feel safe in there.

Dottor Arden, so che, sino ad oggi, abbiamo avuto delle divergenze, e di sicuro lei ha tutto il diritto di potersi sentire al sicuro qui dentro.

Dr. Arden... I know, in the past, you and I have had our differences, and you're certainly entitled to a... a sense of safety here.

Chi non la fa sentire al sicuro?

Who's making her not feel safe?

Lo dobbiamo incontrare, con un registratore, farlo sentire al sicuro.

We got to get in there, we got to get a wire in there, we got to make him feel safe.

Ma lei sapeva che c'era, e avere Pam dall'altro lato del telefono la faceva sentire al sicuro.

But she knew she was there, and having Pam on the end of the phone felt so comforting.

Per ultimo, penso che il pubblico possa rendere il mondo un posto migliore spegnendo i telefoni, distogliendo lo sguardo dagli schermi, ed andando nel mondo reale, lontano da ciò che lo fa sentire al sicuro.

And then lastly, I think that audiences can make the world a better place by switching off their phones, by stepping away from their screens and stepping out into the real world beyond what feels safe.

Translation of "sentire al sicuro" in English

How to use "sentire al sicuro" in sentences:

Download our Word Games app for free!